Bern, Gaskessel, 30.04.2004